sreda, 03. avgust 2011

Šičiljanoti so prišli do interneta

Šičiljani sporočajo:
Ciao! Siciljanci se javljamolo iz Sirakuz. Mi se mamo bounisimo in benissimo, privoščili smo si že naš prvi arrancino-baje najboljši v mestu. Prilagamo par utrinkov z našega dnevnika:

" ora e cinque e cinque" ( ponedeljek 1.8)
stiamo passando il tempo felice e felici. qualcuni stano mangiando il burek che ce lo ha fatta enet, altri mangiano lo strudel di Petra Kuki e cosi tutti mangiamo qualchecosa.nonj abbiamo niente tempo libero perche stiamo mangiando tante cose. Masa, Tine e Ziga uzivandolo tempo a treno e parlano e analizano l'evoluzione di un uovo e solofelicitazione. sicilia stiamo arrivandolo. ( Nikolo Jogolo)

"il ora e 20.00" (ponedeljek 1.8.)
aspetiamo il treno che ha il ritardo di 80 minuti. massimo molto calmi perche abbiamo la ghitara e Jogi sul Lei.allora... mi dillo cosi, asspetiamolo i 15 minuti di piu e se non arriva asspetiamo un po di piu. ( Zigolo)

" ora 10.25 di mattina ( torek 2.8)
allora dopo tantto tempo che asspetiamo il treno, che era il ritardo di 100 minuti finalmente arrivava a 9.15 di sera. pero abbiamo avuto un bel tempo mentre asspetavamo il treno. oggi l'energia sul treno e magnifica, la ghitara suona nelle mani di jogi e petra. abbiamo gia mangiando una domacica. adesso mi vado a lavare i zobilo e per questo vi dico ADIOLO!!"!!;)))) (Enet)

" Siracusa chiesa di madre di dio"
Naše prvo prenočišče je bila cerkev matere božje. V stilu boga nas je tam čakala terasa kot iz nebes, na kateri smo v soju zvezdic in uličnih luči in bleščečega križa zaspali. Zjutraj smo po pozdravu sončku in vsesplošni masaži odšli najprej v arheološki park, tam naredili ceu žur za turiste in se nato razdeljeni v skupine podali na misijo...


uzivajte v naši perfektni italjanščini, lep pozdrav Špeli, Samotu, Jaktu P. in vsem ostalim, ki si grizete nohte pred računalnikom v pričakovanju našega bloga...

tantti bacci ****

3 komentarji:

  1. Ne znam dovolj dobro tljansko, ztu ni nč prevedeno. Drgači pa fajn, da uživajo.

    OdgovoriIzbriši
  2. kolkr sm js uspela razbrat, ti dobro znanje italijanščine ne bi dost pomagalo ;)

    OdgovoriIzbriši